FANDOM


GIVE ME YOUR PAIN
Candypop
English GIVE ME YOUR PAIN
Staff
Composition/
Arrangement
Yoichi Hayashi
Lyrics Ayako Masuda
Game Information
Theme CANDY POP
Artist Haya-P & Maru
Character Cindy
Song Information
Vocals Ayako Masuda
BPM 130
Length 1:37
First Appearance
Game Pop'n Music 2 CS
CD Information
Album pop'n music Vocal Best 2


Lyrics Edit

Japanese Edit

心にキズを持つ そんなキミだから
新しい風は少し浸みるね
声に出せなくて 一人きり寂しくて
眩しい空を見上げた

閉ざしたドアを 開けるチャンスは
ほんの小さな石ころ

Give me your pain.I wanna share your pain.
キミの全てを見ていたい だからずっと
Believe in me. I'm on your side.
動き出そう 笑顔でまた会えるように

しまい込んだ鍵を開け
一緒に行こう

Romaji Edit

Kokoro ni kizu o motsu son'na kimidakara

atarashī kaze wa sukoshi hita miru ne

koe ni dasenakute hitorikiri sabishikute

mabushii sora o miageta

Tozashita doa o 

akeru chansu wa 

hon'no chīsana ishikoro

Give me your pain, I wanna share your pain.

Kimi no subete o mite itaidakara zutto

Believe in me, I'm on your side.

Ugokidasou egao de mata aeru yō ni

shimai konda kagi o ake 
issho ni ikou

English Edit

Because you have such a wound in your heart

You let yourself a bit in a new breeze

You let your voice out when sad and lonely

Looked up at the dazzling sky

Your chance to open the closed door is only a small pebble away.

Give me your pain. I wanna share your pain.

I want to see you so much

Believe in me. I'm on your side.

I will move out and wait with a smile to meet you

Open the locked key

Let's go together

Long Version Edit

Japanese Edit

心にキズを持つ そんなキミだから
新しい風は少し浸みるね
声に出せなくて 一人きり寂しくて
眩しい空を見上げた

閉ざしたドアを 開けるチャンスは
ほんの小さな石ころ

☆Give me your pain, I wanna share your pain.
キミの全てを見ていたい だから ずっと
Believe in me, I'm on your side.
動き出そう 笑顔でまた会えるように ☆
しまい込んだ鍵を開け
一緒に行こう

大切なものほど 手のひらからこぼれてく
うまくいかないことってあるよね
でも考えてみて 虹がキレイなのは
一瞬だけのきらめき

泣き出しそうな 空を支えて
「負けない」ってつぶやいて

Give me your pain, I wanna receive your rain
振り返る昨日遠すぎて だけど だから
Believe in you, just stay as you are
チャンスはいつも ほら キミの前にあるよ
その小石蹴飛ばして
はじめの一歩

涙滲んだ 冷たい空の青
心照らした 茜色
色を重ねて 虹が出来るなら
想い重ね キミを空に彩るよ

Give me your pain, I wanna receive your pain
キミの全てを信じてる きっと ずっと
Believe in you, just as stay as you are
その笑顔が見たいから ここにいるよ

☆~☆ repeat

抜けるような青い空 風を抱いて
しまい込んだ鍵を開け
一緒に・・・

Song Connections / Remixes Edit

  • A long version of Give me your pain appears on the pop'n music Vocal Best 2 album.
  • A rearrangement of Give me your pain, titled Give me your pain ~Winter Edition~, appears as the ending credits music in pop'n music 3 CS.
  • A folky version of Give me your pain, featuring vocals by Megumi Oka, appears on the pop'n music Cafe music selection album.

Trivia Edit

  • Give me your pain received brand-new 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 9.
    • It later received a brand-new HYPER chart in pop'n music Best Hits!.
  • In pop'n music 3 and 4, Give me your pain's character was AYA.
  • Due to pop'n music Sunny Park's artist font standarization, the cat paw mark present in Give me your pain's artist was removed.

Music Comment Edit

A bright, fun, and energetic girls pop. Let's sing and remember the lyrics! 

Song Production Information Edit

Untranslated.

Difficulty & Notecounts Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.